(体育)硬地球场;通常指以沥青或混凝土等坚硬材料为基础、表面涂层处理的网球场地。特点是反弹较稳定、速度中等偏快,对膝踝冲击相对更明显。(也可泛指“硬质场地”,但最常见语境是网球。)
/ˈhɑːrd kɔːrt/
I prefer playing on a hard court because the bounce is predictable.
我更喜欢在硬地球场上打球,因为球的弹跳很稳定。
After the rain, the hard court dried quickly, so the match resumed on schedule.
下雨后,硬地球场干得很快,所以比赛按计划恢复进行。
“Hard”意为“坚硬的”,“court”原指“庭院、场地”,在体育语境中引申为“比赛场”。“Hard court”作为合成短语,用来区分不同场地类型(如草地、红土),强调其“坚硬、非松散”的地面结构;在现代网球体系中成为常用术语。